CONDITIONS D'UTILISATION DE LA PLATE-FORME WEB SPECIAL PRICES AUTO REISEN, S.L.

1. À PROPOS DES CONDITIONS D'UTILISATION DE LA PLATE-FORME : ACCEPTATION, MODIFICATIONS ET VALIDITÉ.

Les présentes conditions générales régissent l'utilisation du ou des services associés aux plate-formes web https://www.autoreisen.es, https://www.autoreisen.com et http://www.arcarhire.com (désignées ci-après comme « les plate-formes »), propriétés de Special Prices Auto Reisen, S.L. (désignée ci-après comme AUTO REISEN), société de location de voitures, dont les bureaux se situent dans les aéroports des îles Canaries. AUTO REISEN est une société commerciale espagnole inscrite au registre du commerce de Santa Cruz de Tenerife (tome 492, fichier 87, feuillet numéro TF-2832, inscription 1). Son siège social et son adresse fiscale sont domiciliés au 5 rue San Francisco, bâtiment Santander, 8e étage, 38 002, Santa Cruz de Tenerife. Son CIF est le B38086500 et l’adresse e-mail de contact dans le cadre des présentes conditions d'utilisation de la plate-forme est la suivante : private@autoreisen.es.

1.1. Les utilisateurs de la plate-forme

La navigation et l'utilisation de la plate-forme confère le statut d'utilisateur de celle-ci et suppose l’acceptation pleine et sans réserve de chacune des dispositions incluses dans les présentes conditions générales d'utilisation, dans la version publiée par AUTO REISEN au moment où l'utilisateur accède à la plate-forme.

Dans tous les cas, les utilisateurs de la plate-forme, inscrits ou non, doivent être âgés d'au moins (18) ans. L’utilisation de la plate-forme par des utilisateurs plus jeunes est interdite. Vous vous engagez donc à respecter cette condition en déclarant que vous avez l’âge minimum requis pour accéder et utiliser la plate-forme. AUTO REISEN pourra, à tout moment, vous demander tout justificatif nécessaire afin de vérifier que vous respectez cette condition.

En cas de violation des conditions et des politiques qui régissent la plate-forme, AUTO REISEN pourra interdire l’accès aux utilisateurs et suspendre les services fournis ou, le cas échéant, désactiver leurs comptes, sans que cela ne leur donne droit à un remboursement ou à une quelconque compensation financière.

1.2. Modification des conditions

Nous recommandons donc aux utilisateurs de lire attentivement les conditions d’utilisation à chaque connexion à la plate-forme puisque ces dernières peuvent faire l’objet de modifications pour des raisons juridiques, techniques, commerciales ou d'autorégulation, propres ou dans le cas où AUTO REISEN souhaite adhérer se manière volontaire à des codes de conduite existants bénéfiques pour son activité et permettant une meilleure protection des droits de ses utilisateurs. Dans la mesure du possible, AUTO REISEN annoncera via la plate-forme et avant leur entrée en vigueur, toute modification importante de ces conditions relatives aux droits et aux intérêts des utilisateurs de la plate-forme. Si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez vous désinscrire du ou des services en question.

1.3. Validité

Si l’une des conditions d'utilisation devient nulle , non valide ou sans effet, cela n’aura pas d’effet sur la validité ou l'efficacité des autres conditions qui resteront en vigueur entre les parties. De même, si l'une des parties renonce à exiger, à un moment donné, le respect de l'une de ces conditions, cela n'implique pas de renoncer de manière générale à toute autre condition ou aux conditions imposées, ni ne confère aucun droit à l'autre partie.

1.4. Durée

L'accès aux contenus de la plate-forme est possible, en principe, pour une durée indéterminée.

AUTO REISEN a le droit de mettre fin ou suspendre à tout moment la fourniture de services ou le mise en place d'actions via la plate-forme, mais dans le respect de la réglementation applicable. Chaque fois que cela est possible, AUTO REISEN devra informer au préalable et via la plate-forme de la résiliation ou de la suspension de la fourniture des services qui y sont proposés.

1.5. Langue

Ces mentions légales seront traduites en plusieurs langues dans le cadre du développement de l'activité d'AUTO REISEN et de sa politique commerciale de qualité, de services et d’assistance à la clientèle. Sans contrevenir à ce qui précède, en cas de conflit concernant l'interprétation ou l'application des conditions exposées dans les présentes mentions légales, les parties conviennent que la version espagnole des mentions légales prévaut sur toutes les autres versions pour toutes fins juridiques.

2. CONDITIONS GÉNÉRALES D'ACCÈS ET D'UTILISATION DE LA PLATE-FORME.

Via la plate-forme, AUTO REISEN met à la disposition des utilisateurs des informations, des références, un accès et/ou une utilisation des services ou contenus (ci-après, le « Service » ou les « Services »), développés ou mis à disposition par AUTO REISEN, selon les termes et conditions prévus pour chaque cas.

2.1. Utilisation et accès gratuits à la plate-forme.

L'accès et/ou la navigation des utilisateurs sur la plate-forme sont gratuits, et ce, sans contrevenir au caractère rémunéré des services qui peuvent être proposés via la plate-forme selon les termes et conditions établis par AUTO REISEN.

2.2. Navigation, inscription et formulaires de données

2.3. Véracité, exactitude et pertinence des informations fournies par l'utilisateur

Les données saisies par les utilisateurs dans les formulaires d'inscription correspondants ou dans les formulaires de collecte de données disponibles sur la plate-forme doivent être, à tout moment, exactes, pertinentes et véridiques et seront traitées par AUTO REISEN, conformément à la législation espagnole en matière de protection des données (dans le cas de données personnelles). L'utilisateur (ou son représentant légal) sera seul responsable en cas de déclaration fausse, inexacte ou obsolète ainsi que de tout dommage causé à AUTO REISEN ou à des tiers du fait du non-respect de cette obligation.

2.4. Obligation de faire un usage correct et responsable de la plate-forme et des services

L'utilisateur s'engage à utiliser la plate-forme et les services de manière raisonnable conformément à la réglementation en vigueur, aux présentes conditions d'utilisation, aux conditions particulières des services, à la politique de confidentialité et aux autres mentions, règlements d'utilisation et instructions portés à sa connaissance, la morale et les comportements considérés comme acceptables, ainsi que l'ordre public. En cas de non-respect de ces engagements, AUTO REISEN se réserve le droit d'exclure, d'interdire ou de refuser l'accès à la plate-forme et à ses services, sans contrevenir à la possibilité par AUTO REISEN d'exercer toute action légale et/ou judiciaire qu'elle estimerait nécessaire en fonction de ses intérêts et de ses droits (propres ou de tiers).

3. USAGES NON AUTORISÉS.

Les utilisateurs de la plate-forme n’ont PAS LE DROIT :

1. D’utiliser l'un des services ou contenus fournis via la plate-forme à des fins illégales, interdites dans les présentes conditions, allant à l’encontre des droits et intérêts d'AUTO REISEN ou de tiers. Seront considérées comme fins illégales, entre autres, l'utilisation par les utilisateurs des services ou contenus fournis dans un but lucratif, commercial, le vol de secrets ou de savoir-faire commerciaux, promotionnels, publicitaires, qui incitent à participer à tous types de jeux de hasard, chance, tirages au sort ou bingos et la collecte de données auprès de tiers. L'utilisation des services et contenus de la plate-forme a un caractère purement corporatif ou personnel tel que prévu dans les présentes conditions et s'adresse exclusivement aux utilisateurs autorisés par AUTO REISEN à ces fins.

2. D’endommager, désactiver, surcharger, détériorer ou empêcher l’utilisation normale des services de la plate-forme, ou encore mener une cyberattaque contre la plate-forme, les systèmes ou les processus associés de quelque manière que ce soit.

3. De transmettre, communiquer ou mettre à disposition de tiers des informations, des données, des contenus, des messages et, de manière générale, tout type de contenu qui :

(a) est contraire, dénigre ou porte atteinte de quelque manière que ce soit aux droits fondamentaux et aux libertés publiques reconnues par la constitution, les traités internationaux et l’ensemble de la législation applicable, en particulier en ce qui concerne les personnes à mobilité réduite et d'autres groupes particulièrement vulnérables tels que les mineurs ou les personnes âgées ;

(b) est notamment contraire au droit à l'honneur, à la vie privée et familiale ou à l'image d'une personne ;

(c) ou contredit ou viole le droit fondamental à la vie privée et à la protection des données personnelles.

(d) induit, incite ou fait la promotion d’actions illégales, criminelles, mensongères, diffamatoires, calomnieuses, violentes ou, de manière générale, qui sont contraires à la loi, à la morale et aux comportements considérés comme acceptables ainsi qu’à l'ordre public ;

(e) induit, incite ou fait la promotion d’actions, attitudes ou pensées discriminatoires en fonction du sexe, de la race, de la religion, des croyances, de l'âge ou de la condition ;

(f) introduit, met à disposition ou permet l'accès à des éléments, messages et/ou services illégaux, pornographiques, criminels, violents, offensants, nuisibles, dégradants ou, de manière générale, contraires à la loi, à la morale et aux comportements considérés comme acceptables ainsi qu’à l'ordre public ; (g) induit ou peut provoquer un état inacceptable d’anxiété ou de peur ; (h) induit ou incite à participer à des pratiques dangereuses, risquées ou nocives pour la santé et l'équilibre physique ou mental des personnes ;

(i) est protégé par des droits de propriété intellectuelle ou industrielle appartenant à des tiers, sans que l'utilisateur ait préalablement obtenu de ses propriétaires l'autorisation nécessaire pour l'utilisation qu'il en fait ou a l'intention d’en faire ;

(j) viole les secrets d'AUTO REISEN ou de tout autre tiers ;

(K) est faux, ambigu, inexact, exagéré ou hors sujet, de telle sorte qu'il induit en erreur ou peut induire en erreur sur son objet ou sur les intentions ou les buts de la personne qui les communique ; (l) porte atteinte de quelque manière que ce soit à la réputation d'AUTO REISEN ou de tiers ; (ll) constitue, le cas échéant, une publicité illégale, trompeuse ou déloyale et, de manière générale, constitue une concurrence déloyale ;

(m) introduit des virus ou d'autres éléments physiques ou électroniques susceptibles d'endommager ou d'empêcher le fonctionnement normal du réseau social, du système ou de l'équipement informatique (matériel et logiciel) d'AUTO REISEN, ou de tiers, ou susceptibles d'endommager des documents électroniques, des contenus et fichiers numériques stockés dans lesdits systèmes ou équipements informatiques ; (n) provoque, en raison de ses caractéristiques (comme par exemple le format, l’extension, etc.), des difficultés dans le fonctionnement normal des services ou dans l'accès à la plate-forme ou à son contenu ;

En cas de violation de ces interdictions par les utilisateurs concernés, et dès qu’AUTO REISEN a connaissance de façon manifeste des faits, il lui sera possible d’adresser autant d'avertissements que nécessaires pour demander la cessation immédiate de ces activités/actions ; d’engager son droit de retrait ou de rectification immédiate ; mais également de ne pas transmettre ou, tout simplement, de ne pas prendre en considération, le cas échéant, d'éventuelles évaluations, avis ou commentaires formulés dans le cadre de la plate-forme.

Dans le cas ou l’utilisateur ne répondrait par à ces demandes formulées par AUTO REISEN, que ce soit par mandat légal ou judiciaire, ou simplement en tenant compte de ses intérêts légitimes ou ceux de tiers, AUTO REISEN peut bloquer et supprimer de la plate-forme, à tout moment, les éléments, informations, évaluations et contenus antérieurs s’ils sont reconnus comme étant illégitimes sans qu'il soit nécessaire d'en informer préalablement les utilisateurs. S’il existe, le compte de l'utilisateur pourra également être suspendu, désactivé ou supprimé, sans que cela ne lui donne droit à une quelconque compensation financière.

4. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE.

L'utilisateur s'engage à utiliser les contenus et services mis à sa disposition sur la plate-forme, c’est-à-dire, mais de façon non restrictive, les textes, graphiques, images, icônes, technologies, logiciels, liens et autres contenus numériques, audiovisuels ou sonores, ainsi que sa conception graphique et ses codes sources (ci-après, les « Contenus »), conformément à la loi, les présentes conditions d'utilisation, les conditions particulières des services et autres mentions, règlements d'utilisation et instructions portés à sa connaissance, et dans le respect de la morale et des comportements considérés comme acceptables ainsi que de l'ordre public. Il s’engage notamment à s’abstenir de :

(a) Reproduire, copier, distribuer, mettre à disposition ou communiquer publiquement de toute autre manière, transformer ou modifier les services et le contenu, sauf s’il possède l'autorisation du propriétaire des droits correspondants ou si cela est légalement autorisé ; (b) Supprimer, manipuler ou modifier de quelque manière que ce soit le « droit d'auteur » et les autres données d'identification des droits réservés d’AUTO REISEN ou de tiers.

(c) Exercer ou abuser de l'exercice des droits d'exploitation associés à ce contenu, à moins d'avoir expressément obtenu l’autorisation du titulaire légitime et, le cas échéant, de le faire dans les conditions expressément convenues pour cela.

Toutes les marques, noms, signes distinctifs, l'architecture de contenu (conception, navigation, organisation et taxonomie de la plate-forme et de ses contenus, etc.) ainsi que les contenus ou logiciels de toute nature intégrés à la plate-forme sont la propriété d'AUTO REISEN, ou de tiers, sans qu'il puisse être considéré que l'utilisation ou l'accès à la plate-forme et/ou aux contenus ou services, donne à l'utilisateur un quelconque droit sur les marques, les noms commerciaux et/ou signes distinctifs susmentionnés, ainsi que sur tout autre éléments mis à disposition par son intermédiaire.

Finalement, les contenus et autres services sont la propriété intellectuelle ou industrielle d'AUTO REISEN, ou de tiers, sans que puissent être considérés comme cédés à l'utilisateur, en vertu des dispositions des présentes conditions d'utilisation ou des services, aucun des droits qui lui incombent ou pourraient lui incomber, au-delà de ce qui est strictement nécessaire pour une bonne utilisation ou pour accéder à la plate-forme et aux services et contenus (utilisation non cessible à des tiers en raison des caractéristiques du service et d'autres exigences légales associées) qui, par son intermédiaire, sont fournis ou pourraient être fournis à l'utilisateur.

5. LIENS HYPERTEXTES.

Les utilisateurs et, de manière générale, les personnes qui souhaitent mettre en place un lien hypertexte entre leur site Internet et la plate-forme (ci-après, « Lien hypertexte ») doivent respecter les conditions suivantes :

1. Le lien hypertexte permettra uniquement d'accéder à la page d'accueil ou à la page principale de la plate-forme, mais ne pourra en aucun cas reproduire ces pages, ce qui inclut l'interdiction de reproduire ou de créer un lien vers un contenu ou des services spécifiques de la plate-forme sans l’autorisation écrite et expresse d’AUTO REISEN ;

2. Aucun frame ne sera créé sur les pages web de la plate-forme ;

3. Aucune déclaration ou indication fausse, inexacte ou incorrecte ne sera faite concernant AUTO REISEN, ses hauts responsables, son personnel ou ses collaborateurs, ou sur le contenu ou les services fournis, que ce soit directement ou indirectement ;

4. Il ne pourra pas être mentionné ou indiqué de manière implicite qu'AUTO REISEN ou tout autre tiers présent sur la plate-forme a autorisé le lien hypertexte ou qu'il a contrôlé ou validé de quelque manière que ce soit les services offerts ou mis à disposition sur la page web vers laquelle le lien hypertexte dirige. À l'exception des signes qui font partie du lien hypertexte lui-même, la page web sur laquelle le lien hypertexte apparaît ne devra contenir aucune marque, nom, étiquette, dénomination, logo, slogan ou autres signes distinctifs appartenant à AUTO REISEN ou à des tiers qui lui sont liés, notamment ceux visibles sur la plate-forme ;

5. La page web sur laquelle apparaît le lien hypertexte ne devra contenir aucune information ou contenu illégal, contraire à la morale et aux comportements considérés comme acceptables ainsi qu’à l'ordre public, notamment à l'égard des personnes à mobilité réduite ou des personnes particulièrement vulnérables comme les mineurs ou les personnes âgées, ni ne devra contenir du contenu qui porte atteinte aux droits d'AUTO REISEN ou de tiers.

La présence du lien hypertexte n'implique, en aucun cas, l'existence de relations entre AUTO REISEN et tout tiers inclus ou existant sur la plate-forme, d'une part, et le propriétaire de la page web sur laquelle il apparaît, d'autre part, ni l'acceptation et l'approbation par AUTO REISEN ou desdits tiers de son contenu ou ses services.

Dans tous les cas, AUTO REISEN pourra, à tout moment, demander aux personnes ayant établi un lien hypertexte entre leur site web et la plate-forme, de le supprimer, sous réserve des actions légales et/ou judiciaires qui pourraient s'appliquer.

6. EXCLUSION DE GARANTIES ET DE RESPONSABILITÉ.

AUTO REISEN ne garantit pas la disponibilité et la continuité du fonctionnement de la plate-forme et des services fournis par son intermédiaire, qu'il s’agisse des siens ou de ceux de tiers. Chaque fois que cela est possible, AUTO REISEN devra informer au préalable de toute interruption du fonctionnement de la plate-forme, de l'accès à son contenu ou de la fourniture des services correspondants.

AUTO REISEN ne garantit pas l'utilité de la plate-forme ni des contenus et services fournis par son intermédiaire pour l'exécution de toute activité ou finalité spécifique prévue par son utilisateur.

AUTO REISEN ne contrôle ni ne garantit pas l'absence de virus ou d'autres éléments dans le contenu susceptibles de provoquer des altérations dans le système informatique de l’utilisateur (logiciel et matériel) ou dans les documents et fichiers électroniques stockés dans son système informatique, même si les mesures préventives et de corrections nécessaires dans ce domaine sont adoptées.

AUTO REISEN ne garantit pas de manière absolue la véracité, l'exactitude, l'exhaustivité, la pertinence, la fiabilité et l'utilité des contenus et services de la plate-forme, en particulier ceux fournis, proposés, annoncés ou transférés par des tiers externes.

AUTO REISEN peut mettre à disposition des utilisateurs via la plate-forme des dispositifs techniques de connexion (tels que, entre autres, des liens, des bannières, des boutons), des annuaires et des outils de recherche permettant aux utilisateurs d'accéder à des sites Internet appartenant à et/ou gérés par des tiers (ci-après, « Sites liés »). L'installation de ces liens, annuaires et outils de recherche sur la plate-forme a pour seul but de faciliter la recherche et l'accès des utilisateurs aux informations, contenus et services disponibles sur Internet. Les résultats des outils de recherche sont fournis directement par des tiers et sont une conséquence du fonctionnement automatique de mécanismes techniques, de sorte qu'AUTO REISEN ne peut pas et ne contrôle pas ces résultats et, en particulier, si les sites Internet dont les contenus apparaissent sont illégaux, contraire à la morale ou aux bonnes mœurs ou considérés comme non appropriés pour d'autres raisons.

AUTO REISEN, en tant que simple fournisseur de services de la société de l'information, n’est pas responsable, ne dirige ou ne contrôle, ni ne s'identifie en aucune façon aux avis, commentaires ou actions associées aux utilisateurs, et n'exerce aucune activité éditoriale dans ce domaine. L'utilisateur (et, le cas échéant, ses représentants légaux respectifs) sera seul responsable desdits avis, commentaires ou actions sur la plate-forme.

AUTO REISEN n'est pas responsable, ne partage ni ne participe pas, de quelque manière que ce soit, aux actions prévues ou réalisées par les utilisateurs de la plate-forme. Les utilisateurs (et, le cas échéant, leurs représentants légaux respectifs) seront seuls responsables des actions ou mesures qu'ils envisagent, entreprennent ou adoptent sur la base des informations consultées ou transmises via la plate-forme, de manière élémentaire, par d'autres utilisateurs.

Malgré les nombreuses interdictions, règles et recommandations adressées aux utilisateurs, AUTO REISEN ne garantit pas, ni n'est responsable en aucune manière du fait que les utilisateurs utilisent la plate-forme, les services et les contenus disponibles par son intermédiaire d'une manière conforme aux présentes mentions légales ou à la politique de confidentialité, ni qu'ils le font de manière diligente et prudente. Toutefois, elle pourra mettre en œuvre des systèmes de sécurité et de détection dans ce domaine et adoptera toutes les mesures correctives nécessaires à partir du moment où elle aura connaissance de façon manifeste d'éventuelles infractions, garantissant ainsi la légitimité générale des services, des contenus, des évaluations, des avis et des commentaires qui peuvent être laissés sur la plate-forme, sans que cela représente ou n'implique une quelconque obligation de contrôle pour AUTO REISEN.

Les utilisateurs de la plate-forme (et, le cas échéant, leurs responsables légaux respectifs) sont, de manière générale, les seuls responsables des actions, évaluations, avis, commentaires, contenus et informations qu'ils publient, transmettent, communiquent ou ajoutent sur la plate-forme.

Dans tous les cas ci-dessus, AUTO REISEN exclut toute responsabilité, dommages ou pertes qui surviennent ou pourraient survenir, dans toute la mesure permise par le système juridique applicable, que ce soit à l'encontre de l'utilisateur, des représentants légaux respectifs ou de tout autre tiers.

7. PROCÉDURE EN CAS D'ACTIVITÉS À CARACTÈRE ILLICITE.

Dans le cas où un utilisateur, une personne ou un tiers estime qu'il existe des faits ou des circonstances révélant le caractère illicite de l'utilisation de tout service et contenu fourni via la plate-forme, ou que ses droits et intérêts légitimes ont été violés, il peut envoyer une notification à AUTO REISEN, via n’importe quel moyen légalement valable, avec au moins les éléments suivants :

(a) Éléments d’identification et coordonnées du demandeur : nom et prénom, adresse postale et électronique (e-mail) à des fins de notification, carte nationale d'identité, passeport ou document juridique équivalent (y compris une copie ou une photocopie de celui-ci) et numéro de téléphone.

(b) Description de l'activité illégale présumée exercée sur la plate-forme.

(c) En cas de violation présumée des droits de propriété intellectuelle ou industrielle, mention précise de ces droits avec les pièces justificatives associées (le cas échéant), description des contenus ou éléments protégés, ainsi que leur emplacement précis sur la plate-forme ;

d) Pouvoirs de représentation suffisants (légaux ou désignés). Selon le cas, livret de famille et DNI, passeport ou document équivalent prouvant l'identité du représentant légal (pour un représentant légal de mineur), pouvoirs de représentation suffisants (pour un représentant désigné du demandeur ou de la personne concernée).

(e) Déclaration expresse, claire et sous la responsabilité du demandeur, que les informations fournies dans la notification sont exactes et du caractère illégal de l'utilisation du contenu ou de l'exercice des activités décrites.

(f) Signature manuscrite ou électronique du demandeur ou de la personne concernée au nom de laquelle il agit et date.

AUTO REISEN examinera les notifications envoyées et les documents joints et répondra au demandeur (ou à son représentant légal ou désigné, selon les cas) dans les plus brefs délais, sans contrevenir à son droit de bloquer ou retirer, de façon temporaire ou définitive, à tout moment et sans préavis à l'utilisateur, les contenus, avis, commentaires ou toute information ou élément faisant l'objet de la réclamation ou s'y rapportant.

8. RETRAIT ET SUSPENSION DES SERVICES ET CONTENUS.

En cas de non-respect par l'utilisateur des présentes conditions d'utilisation et de la politique de confidentialité et des cookies de la plate-forme et, également accessibles à partir d'ici, des documents que l'utilisateur accepte pleinement et sans réserve, AUTO REISEN pourra, selon les cas décrits dans ces documents, désactiver ou supprimer le compte de l'utilisateur ou l’empêcher d'utiliser la plate-forme et les services qui lui sont associés, sans que cela génère pour l'utilisateur une indemnisation, une compensation ou tout autre droit du fait du non-respect de ses obligations particulières.

De même, AUTO REISEN se réserve le droit de bloquer et de supprimer de la plate-forme, à tout moment et sans en informer l'utilisateur au préalable, toutes les données, éléments, évaluations, commentaires, avis et, de manière générale, tout contenu qui est ou pourrait être contraire à la loi applicable, aux règles et aux politiques et conditions.

Dans tous les cas, AUTO REISEN se réserve le droit d'entreprendre toute action légale ou judiciaire qui pourrait être appropriée face à de telles actions.

9. LÉGISLATION, JURIDICTION COMPÉTENTE.

Les présentes conditions sont régies par la loi espagnole applicable, qui s’applique à la plate-forme, en cas de conflit ou de divergence dans l'interprétation et/ou l'exécution de celle-ci, ou de n’importe quelle autre condition particulière prévue sur la plate-forme, renonçant à toute autre juridiction qui pourrait correspondre aux parties, au profit des cours et tribunaux compétents de Santa Cruz de Tenerife.